Jamilla Shehadeh سِرْ في الطريقِ...
Jamilla Shehadeh
سِرْ في الطريقِ...
سِرْ، ولا تخشَ عتمتَهُ.
ربّما أضواؤه مطفأةٌ
هذه الليلةَ فقط.
لا تخفْ... سِرْ؛
ولو أرخى الليلُ جدائلَهُ السُّمرَ
على كتفِ المدينةِ،
وتركَ ليلَها أشدَّ وَحشةً.
ثمّة ضوءٌ
يتأخّرُ عن الوصولِ.
الليلُ لا يُغلقُ أبوابَه
دفعةً واحدةً،
إنه يتركُ شقوقًا صغيرةً
للنجاة.
تابعْ سيرَكَ...
واغمِدْ في قلبِ العتمةِ
سيفَ عزمِكَ.
وأطلِقْ ذراعيكَ،
وحثَّ الخطى.
لا تلتفتْ
لنقيقِ صراصيرِ الليلِ
على جوانبِ الطريق.
لا تشغلْ بالَك بها...
انتبه
لخطواتكَ فقطْ،
وسرْ في الطّريقِ.
ربما؛ تُصادفُكَ في منتصفِه؛
نافذةٌ لا تزال تتنفّس.
نافذةُ غرفةٍ
يعيشُ فيها عجوزٌ
تؤرّقُه وحدتُه،
فتركَ ضوءَها مُشعلًا،
وظلَّ ساهرًا
ينتظرُ لا شيئًا...
وربما ضوءٌ
انبعثَ من غرفةِ نومِ طفلٍ،
طلبَ من والدته
أن تُبقي النورَ مُشعلًا
ليأنسَ به،
بعد أن كثُرتِ الغيلانُ
في قصصِ الأطفال.
وربما انبعثَ
من غرفةِ مريضٍ
طالَ ليلُه،
فأبقى نورَ غرفته مُشعلًا
ليستعجلَ ضوءَ النهار.
وربما انبعثَ
من غرفةِ شابةٍ
تكتبُ رسالةَ عشقٍ
لحبيبِها المجهول.
سِرْ في الطريقِ،
ولا تخشَ عتمتَه...
ربّما يُنيرُ دربَكَ
قمرُ العشّاقِ الساهرين معه.
تسامرْ معه أيضًا،
وحثَّ الخطى.
القمرُ ليس مرشدًا،
بل شاهدٌ مُتعبٌ
على الذين يواصلون الكلامَ
مع أنفسهم.
حدّثه عن كلِّ شيء...
عن نفرتيتي، وعن الجمال،
عن الحبِّ، وعن عشتارَ،
عن اللهِ والشيطان...
واسترحْ—
لقد طلعَ النهار.
************
جميلة / 1.7.2022
سِرْ في الطريقِ...
سِرْ، ولا تخشَ عتمتَهُ.
ربّما أضواؤه مطفأةٌ
هذه الليلةَ فقط.
لا تخفْ... سِرْ؛
ولو أرخى الليلُ جدائلَهُ السُّمرَ
على كتفِ المدينةِ،
وتركَ ليلَها أشدَّ وَحشةً.
ثمّة ضوءٌ
يتأخّرُ عن الوصولِ.
الليلُ لا يُغلقُ أبوابَه
دفعةً واحدةً،
إنه يتركُ شقوقًا صغيرةً
للنجاة.
تابعْ سيرَكَ...
واغمِدْ في قلبِ العتمةِ
سيفَ عزمِكَ.
وأطلِقْ ذراعيكَ،
وحثَّ الخطى.
لا تلتفتْ
لنقيقِ صراصيرِ الليلِ
على جوانبِ الطريق.
لا تشغلْ بالَك بها...
انتبه
لخطواتكَ فقطْ،
وسرْ في الطّريقِ.
ربما؛ تُصادفُكَ في منتصفِه؛
نافذةٌ لا تزال تتنفّس.
نافذةُ غرفةٍ
يعيشُ فيها عجوزٌ
تؤرّقُه وحدتُه،
فتركَ ضوءَها مُشعلًا،
وظلَّ ساهرًا
ينتظرُ لا شيئًا...
وربما ضوءٌ
انبعثَ من غرفةِ نومِ طفلٍ،
طلبَ من والدته
أن تُبقي النورَ مُشعلًا
ليأنسَ به،
بعد أن كثُرتِ الغيلانُ
في قصصِ الأطفال.
وربما انبعثَ
من غرفةِ مريضٍ
طالَ ليلُه،
فأبقى نورَ غرفته مُشعلًا
ليستعجلَ ضوءَ النهار.
وربما انبعثَ
من غرفةِ شابةٍ
تكتبُ رسالةَ عشقٍ
لحبيبِها المجهول.
سِرْ في الطريقِ،
ولا تخشَ عتمتَه...
ربّما يُنيرُ دربَكَ
قمرُ العشّاقِ الساهرين معه.
تسامرْ معه أيضًا،
وحثَّ الخطى.
القمرُ ليس مرشدًا،
بل شاهدٌ مُتعبٌ
على الذين يواصلون الكلامَ
مع أنفسهم.
حدّثه عن كلِّ شيء...
عن نفرتيتي، وعن الجمال،
عن الحبِّ، وعن عشتارَ،
عن اللهِ والشيطان...
واسترحْ—
لقد طلعَ النهار.
************
جميلة / 1.7.2022
